Franz J. Nahrada schrieb heute:
liste oekonux.de schreibt:
Die "unsichtbare Hand" *behändigt* -- der "unsichtbare Flügel"
*beflügelt*.
;-D
statt behändigt könnte man sagen: "krallt sich fest" oder "hält fest" oder
"würgt"
schönes Bild was sich da entwickelt....
"Im Würgegriff der Invisible Hand"...sollte man der Krisis weiterleiten,
Der Clou des Wortspiels ist ja, dass das Substantiv im Verb drinsteckt.
Bei würgen/Hand ist das nicht der Fall, und das erschliesst m.E. auch den
Sinn kaum -- die Hand behändigt, d.h. nimmt (uns) in Besitz (wie Leibeigene
oder [Lohn]Sklaven); Leibeigene/Sklaven werden aber recht selten gewürgt,
denn das wäre ja der Verwertung abträglich...
Grüsse,
Christoph R