[ox] Hilfe zur Begriffsbestimmung?
- From: Stefan Merten <smerten oekonux.de>
- Date: Tue, 12 Feb 2002 00:36:03 +0100
Hi!
Da wir uns ja häufiger mal um die Bestimmung von Begriffen bemühen,
könnte das Folgende für uns ab und zu hilfreich sein. In der c't habe
ich einen Link auf
http://wortschatz.uni-leipzig.de/
gefunden:
Bereits seit 1995 erarbeitet die Abteilung Automatische
Sprachverarbeitung des Instituts für Informatik der Leipziger
Universität einen `Wortschatz der deutschen Sprache'. Dazu haben Dr.
Uwe Quasthoff und seine Kollegen abermillionen Sätze von ihren
Computern analysieren lassen. Entstanden ist ein durchsuchbarer
Katalog mit sechs Millionen Wörtern, von dem jedermann profitieren
kann. Denn das Wortschatzlexikon überhäuft den Benutzer geradezu mit
Informationen.
So verweist das Verzeichnis auf Synonyme und Oberbegriffe. Da die
Leipziger Wissenschaftler die verwandten und ähnlichen Begriffe der
Lexikoneinträge verlinkt haben, dient die Site als flinkes
Synonymwörterbuch. Darüberhinaus hilft der Dienst mit allgemeinen
Angaben wie dem Sachgebiet und der Morphologie, aber auch mit
konkreten Beispielsätzen. Übersichten mit sogenannten `signifikanten
Kollokationen' listen Begriffe auf, die besonders häufig vor oder
nach einem Wort auftreten. Dies hilft einem Autor beim Schreiben von
Texten zu Themen, in denen er sich nicht gut auskennt, treffende
Formulierungen zu finden.
Über die dortige Seite
http://wortschatz.uni-leipzig.de/html/partnerlexika.html
bin ich auch auf
http://www.phillex.de/index.htm
gestoßen, was uns ebenfalls weiterhelfen könnte.
Mit Freien Grüßen
Stefan
________________________________
Web-Site: http://www.oekonux.de/
Organisation: projekt oekonux.de