Dear Stefan,
here is the italian translation of the announcemnt for the 3rd Oekonux
conference. The grunt translation work has been done by Corrado
Gioannini and Dainlo Moi, with the help and the revision of Antonella
Beccaria, Andrea Glorioso and the copywhat lists.perchetopi.org
mailing list (which is in Cc:).
We distributed the announcement on a fair number of italian mailing
lists whose readers could be interested in your conference. I'm
confident that e-mail forwards will do the rest of the work. :)
Bye, and see you at the conference (I hope).
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Richiesta di articoli/contributi
================================
La prosperità tramite il copyleft
=================================
La creatività nell'era digitale
===============================
3. Conferenza Oekonux
20-23 Maggio 2004
Dipartimento di Filosofia dell'Università di Vienna
______________________________________________________________________
Il Progetto Oekonux
- -----------------
All'interno del progetto Oekonux [http://www.oekonux.org/] e del
progetto correlato OpenTheory [http://www.opentheory.org/] una serie
di persone, con differenti opinioni e metodi, studiano gli aspetti
economici e politici del Software Libero.
Uno dei punti fondamentali della discussione è rappresentato dalla
domanda se i principi dello sviluppo e della diffusione del software
libero (fondamentalmente la libertà di scambio, l'essere
auto-organizzato, la partecipazione comune e senza vincoli alla
produzione di conoscenza) possano costituire il fondamento e il
principio di una nuova economia, che non sia più fondata sul dogma
della scarsità. Una nuova economia può anche significare la base per
per una nuova forma di società. Pertanto, Oekonux non è soltanto
interessato al Software Libero, quanto al rapporto tra il Software
Libero e la trasformazione della società. Dall'esteso dibattito di
Oekonux emergono nuove concezioni dei passati processi di
trasformazione della società ed una teoria completamente nuova della
trasformazione della società - cioè l'ipotesi della forma germinale
(germ form).
Una questione strettamente connessa è se, dove e come, nell'attuale
contesto economico e sociale, possa emergere una cultura dei Beni
della Libera Informazione che quindi renda i principi dello sviluppo
del Software Libero fruttiferi per altri settori. I principi dello
sviluppo del Software Libero costituiscono un fenomeno temporaneo e
compiuto oppure si diffonderanno in altre aree della società prima o
poi?
La conferenza
- -----------
Il tema della conferenza - "La prosperità tramite il Copyleft --
Creatività nell'era digitale" - si articolerà nei seguenti temi:
o Con che modalità i metodi di produzione del Software Libero
influenzano la scienza, l'arte, l'educazione e la produzione?
o La ricchezza della società dell'informazione deriva dai brevetti e
dalle "Industrie della Creatività"? Oppure il Copyleft può
legittimizzare una più efficace e sostenibile fonte di ricchezza
che trascenda la pura logica del danaro?
o Quali gruppi si evolvono secondo questo schema e su quali basi
lavorano?
o Un particolare interesse è accordato alla relazione tra il Libero
Sviluppo Autonomo e gli accordi sociali: in base a quali linee le
relazioni di sociali auto-organizzate hanno modo di esistere e si
sviluppano? Secondo quale logica funzionano questa
auto-organizzazione e cooperazione? Soprattutto, in quale modo il
potere e i conflitti sono gestiti?
Nel frattempo, la comunità di Oekonux è divenuta un autorevole luogo
di dibattito, per queste e per altre problematiche simili,
internazionalmente riconosciuto. Prendendo avvio da una semplice
lista di discussione, questa comunità virtuale è lentamente divenuta
un progetto di ricerca collettiva - pur senza un progetto di sviluppo
a priori. Le necessità pratiche e le loro percezione ne guideranno lo
sviluppo futuro, il lento emergere e il lavoro dei partecipanti ne
costituiscono lo spirito guida.
Dopo il successo della prima [http://erste.oekonux-konferenz.de/] e
della seconda [http://second.oekonux-conference.org/] esperienza, la
terza conferenza Oekonux avrà luogo con la collaborazione
dell'Istituto di Filosofia di Vienna. Oltre alle domande di cui
sopra, sono graditi tutti i contributi sui seguenti argomenti:
o Software Libero
Esperienze di progetti, storie di successi ma anche di conflitti e
contraddizioni (per esempio guadagno economico "versus" sviluppo
personale) e studi riguardo al fenomeno del Software Libero.
o Sviluppo tecnologico
Esempi di sviluppo di tecnologie con potenziali simili al Software
Libero. Qual è il significato degli Standard Liberi? Che
significato potrebbero avere nell'ambito delle problematiche
ecologiche?
o Economie alternative
Modelli teorici sull'abolizione dello scambio, del lavoro e del
denaro. Esperienze pratiche all'interno di progetti relativi allo
sviluppo tecnologico e sociale. Contraddizioni tra teoria e
pratica.
o In che modo il progetto Oekonux può diventare "realtà"?
Sono graditi suggerimenti per dei progetti concreti che mettano in
pratica le nostre idee. Licenze Libere in altri settori, negozi
gratuiti, ...
Per tutti i contributi, il riferimento al progetto stesso dovrà essere
chiaro e riconoscibile.
La conferenza darà spazio per riunire, discutere collettivamente e
rendere fruttuosi per tutti quanti le riflessioni sviluppatesi
indipendentemente in posti differenti. Oltre a conoscersi l'un
l'altro durante le presentazioni e i workshop, verrà man mano
presentato e discusso lo stato attuale della discussione.
Cercansi relatori
- ---------------
Chi fosse interessato a tenere una presentazione orale, preparare un
workshop o moderare una tavola rotonda invii una breve descrizione
delle proprie intenzioni al Progetto Oekonux [projekt oekonux.de].
(Gli e-mail inviati a questo indirizzo sono archiviati sul Web. Per
favore, diteci se ciò vi crea problemi). Se qualcuno vuole aggiungere
altri tipi di contributi, per favore, ci contatti a questo indirizzo.
La data ultima per l'invio delle descrizioni è il
1° Marzo 2004
La decisione riguardo gli articoli selezionati avverà entro il 31
Marzo 2004.
La conferenza sarà in lingua tedesca ed inglese. C'è bisogno di
traduttori!
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
andrea