This page is mixed German and English.
Wenn du dem Projekt Oekonux helfen willst, so kannst du dies unter anderem tun, indem du dem Verein Geld spendest. Bislang haben wir Finanzmittel in nennenswerter Höhe vor allem für unsere Konferenzen
benötigt.
If you would like to help Project Oekonux it is among other options possible to donate money to the registered association we founded to have a legal entity for Oekonux if needed. Until now money has been spent mainly for our conferences.
Spenden in jeder Höhe bitte auf unser Konto. Um weiteren Missbrauch unseres Kontos zu vermeiden, geben wir unsere Kontodaten nicht mehr hier an. Wir senden sie aber gerne per EMail zu. Bitte gib dazu deine EMail-Adresse ein:
Please direct donations of any amount to our bank account. To prevent further abuse we do not give the details of our bank account here any more. However, we gladly send them by e-mail. For this please enter your e-mail address:
Bitte gib als Verwendungszweck einfach Spende an. Wenn du einen Verwendungszweck angibst, müssen wir aus rechtlichen Gründen das Geld für diesen Zweck verwenden. Das macht uns unflexibler.
As reason for transfer please only give donation. If you mention a special reason for transfer we must use the money for the purpose mentioned conference due to association law. This makes us less flexible.
Wir sind leider noch nicht als gemeinnützig anerkannt, streben dies aber nach wie vor an. Wenn wir die Anerkennung haben, können wir steuerabzugsfähige Spendenquittungen ausstellen - voraussichtlich auch rückwirkend bis zur Vereinsgründung. Bei einer Überweisung über 50EUR schreibe bitte daher deine Adresse mit in das Beschreibungsfeld, damit wir am Jahresende eine entsprechende Quittung versenden können. Unter 50EUR erkennt das Finanzamt auf Grund des Kontoauszugs an.
|