Re: [ox] Neue 'Wertlos'-Version
- From: Annette.Schlemm t-online.de (Annette Schlemm)
- Date: Sat, 16 Sep 2000 22:28:08 +0200
Hallo,
Die gleiche Version steht zur Übersetzung ins Englische bereit unter
http://www.opentheory.org/proj/linux-worthless/v0001.phtml unter dem
Übersetzungsprojekt 'transpro' von Thomas.
Hier gehen die Probleme gleich los. Ich habs zufällig erst vor kurzem
bei Marx irgendwo gelesen, daß das Wort "Worth" gerade den
Gebrauchwert/Nutzen kennzeichnet, und Value den Tauschwert/Wert, den wir
los sein wollen. Also vielleicht doch "Valueless" statt "worthless",
aber ob das Wortspiel dann auch so funktioniert, weiß ich nicht...
Ahoi Annette
*****************************************
* Annette Schlemm *
* URL: http://www.thur.de/philo *
*****************************************
----------------------
http://www.oekonux.de/