Message 10479 [Homepage] [Navigation]
Thread: oxdeT10458 Message: 16/17 L4 [In index]
[First in Thread] [Last in Thread] [Date Next] [Date Prev]
[Next in Thread] [Prev in Thread] [Next Thread] [Prev Thread]

Re: [ox] Re: [chox] Re: [pox] + ox + alia stuff.



Zitat von Hans-Gert Gräbe <graebe informatik.uni-leipzig.de>:

Christian wrote:
Ich sehe das anders. Mir würde es sinnvoller vorkommen, [pox] auf reinen
Orga-Kram ohne inhaltliche Relevanz zu beschränken, und Meta-Fragen, die
Ausrichtung und Zukunft des Projekts selbst betreffen, auf den
Hauptlisten
zu diskutieren. [...]

Ein Problem (das s.mn immer sehr wichtig war) wäre dann aber, dass die
meisten Projektdinge wohl nicht auf englisch, sondern auf deutsch
verhandelt würden.  Da unterscheiden sich die Konsequenzen der
IDEA-Sicht und der PEOPLE-Sicht dann sehr gründlich.

Wobei es das Problem ja in jedem Fall gibt, wenn man für beide Projektteile
eine gemeinsame Liste erzwingen will, im umgekehrten Fall werden dann eben
die Leute die sich auf englisch nicht so gut ausdrücken können, ausgegrenzt
(zumindest was die aktive Teilnahme betrifft, passiv dürfte es in diese
Richtung meist ganz gut gehen). Ich halte es für besser, keine Hauptsprache
festzulegen, sondern einfach zu akzeptieren, dass jede Sprachversion eines
Projekts sich (im Rahmen der gemeinsamen Idee) unabhängig von anderen
entwickeln und ihre eigenen Entscheidungen treffen kann. So würde ich mir
das auch beim FG-Wiki wünschen, wenn es (was mittelfristig geplant ist)
davon auch eine englische Version gibt (vgl. meinen Kommentar zu
Mehrsprachigkeit auf
http://www.freie-gesellschaft.de/wiki/Freie_Gesellschaft_Diskussion:Ähnliche
Projekte ). Ich glaube einfach nicht, dass es gut gehen kann, Leute dazu zu
drängen, eine Sprache zu benutzen, in der sie sich nicht wohl fühlen, und
auf [pox] scheint es ja auch nicht gut zu gehen. Und warum soll man
überhaupt Sachen auf Englisch diskutieren, die sowieso nur die dt.
ox-Community betreffen, wie es ja bei den meisten Dingen dort in letzter
Zeit der Fall gewesen zu sein scheint (Administrativa u.a. Änderungen im
dt. Wiki, neue Projekte im dt. Wiki, Verhältnis zum FG-Wiki etc.)

Ciao
Christian

-- Mail: christian freie-gesellschaft.de
-- Blog: http://www.freie-gesellschaft.de/
-- Wiki: http://www.freie-gesellschaft.de/wiki/Hauptseite

________________________________
Web-Site: http://www.oekonux.de/
Organisation: http://www.oekonux.de/projekt/
Kontakt: projekt oekonux.de



[English translation]
Thread: oxdeT10458 Message: 16/17 L4 [In index]
Message 10479 [Homepage] [Navigation]